chore: finalize private navigation release

Record the verified production release of the private navigation fix.

AI-Co-Authored-By: Codex